After successfully logging into Office 365 in EdbMails, if the automatic mailbox listing fails to retrieve all mailbox names, use 'Load Mailboxes using .CSV file' option.
How to generate a CSV file to list the Office 365 mailboxes?
Execute the below PowerShell commands (run as Administrator) to generate the CSV file.